Traducción del Módulo de Mensajes Privados de Drupal

By Carlos Miranda Levy - Posted on 23 October 2007

He completado la traducción al español del módulo Private message v5.x-1.8 y sus archivos y módulos relacionados (privatemsg.info, mail_edit.module, mail_edit.info).

El archivo de traducción es.po actualmente incluido en el módulo es bastante viejo, desactualizado e impreciso, generando confusión al ser usado.

Revisé y actualicé las cadenas en el es.po incluido, luego actualicé el es.po con el template privatemsg.pot incluido; a seguidas extraje todos los strings de los módulos y archivos en mi sites/all/modules/privatemsg folder usando el módulo potx y procedí a revisar, corregir y completar todas las cadenas de traducción.

Como no estoy seguro de dónde contribuir a la comunidad con el archivo de traducción al español completo, lo estoy subiendo acá y como un issue en la página de proyecto del módulo privatemsg - http://drupal.org/project/privatemsg - y en los grupos relevantes en http://groups.drupal.org.

Si hay algún lugar especial en el cual colgarlo, por favor déjenme saberlo.

AttachmentSize
privatemsg-es.po25.26 KB

Reply

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <b> <blockquote> <hr> <img> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <p> <br>
  • Youtube and google video links are automatically converted into embedded videos.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Images can be added to this post.

More information about formatting options



Languages

Who's online

There are currently 0 users and 28 guests online.

Get the latest content and news on Information Society and Human Development from our site every hour...

XML feed All topics.
Syndicate content Individual Feeds.